Từ "sình lầy" trong tiếng Việt có nghĩa là một trạng thái đất hoặc bùn ẩm ướt, thường có nước và có thể làm cho việc di chuyển trở nên khó khăn. "Sình" có thể hiểu là bùn, còn "lầy" chỉ sự ẩm ướt, nhão nhoẹt của đất. Khi kết hợp lại, "sình lầy" chỉ những nơi có bùn lầy lội, có thể gây khó khăn cho người đi bộ.
Ví dụ sử dụng từ "sình lầy":
"Sau cơn mưa, con đường trở nên sình lầy, khiến chúng tôi phải đi cẩn thận."
(Sau khi trời mưa, đường trở nên ướt và có bùn, làm cho việc đi lại khó khăn.)
"Đám trẻ con thích chạy nhảy trong những chỗ sình lầy, mặc dù cha mẹ luôn nhắc nhở chúng không nên làm vậy."
(Trẻ em thích chơi đùa trong những nơi có bùn, dù bố mẹ không muốn chúng làm điều đó.)
Các biến thể và từ liên quan:
Sình: chỉ bùn, đất nhão.
Lầy: có nghĩa là ẩm ướt, nhão nhoẹt.
Sình sình: có thể dùng để chỉ một tình trạng rất ướt hoặc nhão nhoẹt.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Bùn: cũng chỉ chất đất ẩm nhưng không nhất thiết phải có nước.
Lầy lội: thường được sử dụng để chỉ tình trạng giống như "sình lầy", nhưng có thể mang nghĩa tiêu cực hơn về sự khó chịu khi phải đi qua.
Cách sử dụng khác:
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "sình lầy", người nói thường muốn nhấn mạnh đến sự khó khăn, không thuận lợi trong việc di chuyển hoặc trải nghiệm. Những ngữ cảnh khác mà từ này có thể xuất hiện bao gồm: - Trong các câu chuyện dân gian hay truyền thuyết, nơi có thể mô tả những vùng đất hoang vu, khó khăn trong cuộc sống.